Während eines Winterspaziergangs stapfen Vater und Kind – wie zwei Eisbären – durch den Schnee. Sie lassen sich treiben vom Wind, gleiten über Pfützen, ziehen Bahnen auf dem Eis und erkunden zusammen Höhlen. Sie rutschen, lachen, staunen, lauschen, spielen und toben bis sie müde sind. Zurück zu Hause machen sie es sich dann so richtig gemütlich und kuscheln sich auf dem Sessel aneinander: „Ich hab dich lieb, mein kleiner Bär“…
Lass uns tapsen über Eisseen,
taumeln durch den hohen Schnee.
Schritt um Schritt uns weiterschieben,
Sturmgestöber übersteh‘n.
Und wenn du mal plötzlich hinfällst
Und du fühlst ganz klein,
wenn du müde wirst vom Laufen,
dann wird ich dein Eisbär sein.
Und wenn du mal draußen festsitzt, ganz allein im Meer,
ohne mich und schrecklich einsam, nimm es nicht so schwer…
horch nur auf die Wasserblasen, schau bloß nach dem hellen Schimmer…
irgendwo tief unter dir
schwimm ich immer.
Wenn die dunklen Wolken kommen,
Regen prasselt auf dich ein.
Lass mich deinen Schutzschirm bilden,
ich will stets dein Eisbär sein.
In schwung- wie liebevollen Reimen nimmt Singer-Songwriter Justin Roberts mit in „Ich hab dich lieb, mein kleiner Bär“* auf einen winter-wunder-abenteuerlichen Spaziergang. Bei dem die Fantasie visuell Schritt für Schritt kraftvoller wird, und immer mehr mit der Realität verschmilzt. In den atmosphärisch dichten Illustrationen von Chuck Groenink werden Vater und Kind während der verschiedenen Aktivitäten zu einem Eisbären und sein Junges, die durch eine Winterlandschaft ziehen.
Eindrucksvoll in der Bildsprache und poetisch in den Worten; denn trotz Schnee, Frost und Eis ist es eine warme und wundervoll berührende Erzählung. Von und über die Liebe, die durch das Abenteuer Leben – mit seinen Höhen und Tiefen – begleitet. Die trägt, schützt, funkelt, stärkt, beruhigt, tröstet, auffängt, streichelt, unterstützt, motiviert und verbindet. Und noch so viel mehr vermag.
Eure Janet
Text: Justin Roberts
Illustration: Chuck Groenink
Übersetzung: Uwe-Michael Gutzschhahn
Verlag: Thienemann Verlag
Erscheinungsdatum: 20. Oktober 2023
Altersempfehlung: 3 bis 8 Jahre
ISBN: 978-3-5224-6047-7
Bildquellen: © Thienemann Verlag